PUBLIC MASSES RESUME AT SACRED HEART!
(If we can abide by the protocols set in place)
(La traducción al español de este texto se puede encontrar debajo del inglés)
My Dear Parishioners,
The Archdiocese released extensive protocols that will follow the social distancing measures required by the State and MUST be followed if we are to be allowed to continue with public Masses and services.
The Archdiocesan press release can be accessed here:
Archdiocese of Santa Fe Church Reopening 5/14 Press Release
The basic rundown of these directives is as follows:
Why:
This is weird. It is uncomfortable. In many of your minds, it seems unnecessary.
I get it, but it is also that way that it is going to be.
Either we abide by this protocol and have Mass in a manner that is far from ideal or we no longer have public Mass at all.
Wearing a mask is a sacrifice; when you feel annoyed by it, please offer up that sacrifice for those who have died from this virus, struggling to breathe in their final days. That sounds dramatic, but I hope it outlines the difference between an inconvenience and a deathly illness. We ask you to accept the inconvenience to spare others the illness.
Finally,
Rejoice! Mass with strange rules is better than no Mass at all. We are seeing some hope that normal is not gone forever, but just on the other side of the horizon. We will only be able to return to normal, though, if we embrace these protocols until we are out of the woods.
I can't wait to see your smiling, masked faces at Mass!
God bless you,
Fr. Michael Niemczak
Mis queridos feligreses,
La Arquidiócesis lanzó protocolos extensos que seguirán las medidas de distanciamiento social requeridas por el Estado y DEBEN seguirse si se nos permite continuar con Misas y servicios públicos.
Se puede acceder al comunicado de prensa arquidiocesano aquí:
Comunicado de prensa de reapertura de la Iglesia de la Arquidiócesis de Santa Fe 5/14
El resumen básico de estas directivas es el siguiente:
- La dispensa de la obligación dominical es para todos.
- Asistencia limitada al 10% de la capacidad de construcción
- Se debe advertir previamente a las personas mayores de 60 años y con sistemas inmunes comprometidos que corren un mayor riesgo y se les debe alentar a quedarse en casa.
- El distanciamiento social / máscaras / mayor limpieza son obligatorios. Las personas sin máscara no serán admitidas en la iglesia hasta que puedan adquirir una. Esto incluye a niños mayores de 3 años.
Misa Dominical vamos a tamizar en vivo mediante Facebook Live, YouTubeLive y directamente en nuestro sitio web en la página de inicio sábado en espanol a las 6PM y en domingo en ingles a las 10:30AM.
Por qué:
Esto es raro Es incomodo. En muchas de sus mentes, parece innecesario.
Lo entiendo, pero es así que va a ser.
O cumplimos con este protocolo y tenemos misa de una manera que no es ideal o ya no tenemos misa pública en absoluto.
Usar una máscara es un sacrificio; cuando te sientas molesto por eso, ofrece ese sacrificio para aquellos que han muerto a causa de este virus, que luchan por respirar en sus últimos días. Eso suena dramático, pero espero que describa la diferencia entre un inconveniente y una enfermedad mortal. Le pedimos que acepte las molestias para evitar la enfermedad a otros.
Finalmente,
¡Alegrarse! La misa con reglas extrañas es mejor que ninguna misa. Estamos viendo algunas esperanzas de que lo normal no se haya ido para siempre, sino solo al otro lado del horizonte. Sin embargo, solo podremos volver a la normalidad si adoptamos estos protocolos hasta que estemos fuera de peligro.
¡No puedo esperar para ver tus rostros sonrientes y enmascarados en la misa!
Dios les bendiga,
El p. Michael Niemczak
PD: Todavía estamos tratando de encontrar la mejor manera de navegar por estas aguas extrañas, entonces por favor tengan paciencia con nosotros y tengan en cuenta que gran parte de esto puede tener que ajustarse a medida que avanzamos.